CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DA SOLUÇÃO PESADAM

1. OBJET

O Digital Essence edita um software de mapeamento de vídeo intuitivo denominado HeavyM (ci-après la " Solution "), acessível a partir do sítio Internet HeavyM.net (ci-après le "Site "), permitindo a qualquer pessoa que tenha descarregado a Solução (ci-après " l'Utilisateur ") criar animações visuais e projectá-las em ecrãs LCD, painéis LED e em diferentes objectos com um ou mais projectores de vídeo, de acordo com uma configuração material e lógica à sua escolha (ci-après les " Projets ").

Além disso, cada Utilizador acede igualmente a um fórum que lhe permite aceder a diferentes campos de discussão, partilhar os seus Projectos e ajudar outros Utilizadores na realização dos seus Projectos, acessível através do Site (ci-après le " Forum ").

As presentes condições gerais de utilização (ci-après les " Conditions Générales ") têm por objetivo definir as modalidades e condições da prestação dos serviços descritos no presente documento (ci-après les " Services "), bem como definir os direitos e obrigações das Partes neste contexto.

Digital Essence et l'Utilisateur sont ci-après désignés ensemble ou individuellement l(es) " Partie(s) ".

A versão aplicável das Condições Gerais é a que pode ser consultada online no Site através de um link direto na página de acesso ao Site à data do regulamento do preço que permite o acesso aos Serviços por parte do Utilizador. No decurso da utilização dos Serviços, o Utilizador poderá estar sujeito a condições específicas para determinados Serviços, as quais complementam as Condições Gerais apresentadas e, em caso de contradição, prevalecem sobre estas últimas, sob reserva de acordo prévio do Utilizador nas mesmas condições que as descritas no artigo "Aceitação das Condições Gerais" abaixo.

2. ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES GERAIS

Aquando da colocação à disposição da Versão descoberta da Solução através da inscrição nos Serviços nas condições previstas no artigo "Modalidades de acesso aos Serviços", o Utilizador declara ter tomado conhecimento das presentes Condições Gerais e aceitá-las expressamente de forma plena e integral. Esta aceitação é concretizada pelo facto de ter registado um caso no momento da primeira utilização da Solução pelo Utilizador.

Aquando da colocação à disposição da Versão a pagar da Solução através da inscrição nos Serviços nas condições previstas no artigo "Modalidades de acesso aos Serviços", o Utilizador declara ter tomado conhecimento das presentes Condições Gerais e aceitá-las expressamente de forma plena e integral. Esta aceitação é materializada pelo regulamento do preço aquando da inscrição nos Serviços.

O Utilizador que não aceite ser abrangido pelas Condições Gerais apresentadas não poderá aceder aos Serviços.

3. ACESSO AOS SERVIÇOS

Os serviços são acessíveis :

• a toda e qualquer pessoa física que disponha da plena capacidade jurídica para se envolver no âmbito das presentes Condições Gerais em seu nome e por sua própria conta. O Utilizador que não disponha de capacidade jurídica plena não pode aceder aos Serviços senão com o acordo do seu representante legal.
• a toute personne morale agissant par l'intermédiaire d'une personne physique disposant des pouvoirs pour contracter au nom et pour le compte de la personne morale.

Os Serviços são acessíveis indiferentemente a particulares e/ou a profissionais no âmbito da sua atividade.

O acesso aos Serviços pressupõe o descarregamento da Solução. O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador :

(i) uma versão descrita da Solução, que o Utilizador descarrega gratuitamente, que não permite a salvaguarda nem a utilização dos Projectos e que inclui um logótipo do HeavyM na janela de visualização das animações (doravante designada por "Versão descrita da Solução")

ou (ii) uma versão paga da Solução, que o Utilizador carrega em contrapartida do pagamento de um prémio, nas condições previstas no artigo "Condições financeiras" (ci-après a "Versão paga da Solução").

A versão paga da solução inclui uma versão no local utilizável sem limitação de duração (a " Versão no Local ") e uma versão por subscrição utilizável durante a duração da subscrição (" l'Abonnement "). As modalidades relacionadas com a duração e o preço destas diferentes Versões pagas da Solução são indicadas nos artigos 7 e 8 das presentes.

4. MODALIDADES DE ACESSO AOS SERVIÇOS

Para aceder aos Serviços, o Utilizador deve inscrever-se nos Serviços de acordo com as modalidades seguintes:

• descarregar a Versão de descoberta da Solução comunicando o seu endereço de correio eletrónico dentro do espaço dedicado no Site; ou
• Descarregamento da Versão paga da Solução ao adquirir uma licença no Site.

Para adquirir a clave de licença, o Utilizador deve dirigir-se ao local indicado no Site. Depois de ter selecionado a versão pretendida, o Utilizador será redireccionado para a interface de um fornecedor de serviços de pagamento (Fastspring) para pagar o preço indicado. Para o efeito, o Utilizador deverá aceitar as condições de utilização e a política de confidencialidade da Fastspring. Uma vez efectuada a regulação, o Digital Essence enviará uma cópia da licença ao Utilizador através do endereço de correio eletrónico indicado pelo Utilizador aquando da regulação do preço.

Para descarregar a Solução, o Utilizador tem de se dirigir ao ponto " Gestor de licença " no Site e introduzir a sua chave de licença. O Utilizador descarrega então a Solução e instala-a diretamente no seu computador. O Utilizador acede às funcionalidades da Solução a partir do seu computador através da interface da Solução (ci-après " l'Interface ").

O Utilizador que carrega a Versão descobre a Solução :

• reconhece que esta versão contém funcionalidades limitadas e não tem acesso à totalidade dos Serviços descritos nestas Condições Gerais.
• pode, a qualquer momento, subscrever uma assinatura da Versão paga da Solução, adquirindo uma licença através do Site.

5. UTILIZAÇÃO PESSOAL RIGOROSA

De acordo com a versão paga dos serviços escolhidos (Live, Pro, Pro+), o download da solução pode ser feito em um ou dois computadores comuns.

Entende-se que o acesso aos Serviços através de um computador só poderá ser efectuado por um único Utilizador. É considerada como sendo o Utilizador dos Serviços a pessoa cujos conhecimentos pessoais correspondem aos que foram fornecidos aquando da inscrição nos Serviços, com exclusão de todos os outros níveis. O Utilizador compromete-se, por conseguinte, a utilizar os Serviços de forma pessoal e a não permitir que nenhum outro utilizador os utilize em seu lugar ou para seu próprio benefício, exceto para assumir toda a responsabilidade.

Sempre que o acesso aos Serviços for efectuado por conta de uma pessoa moral, este poderá ser operado pela(s) pessoa(s) autorizada(s) cujos conhecimentos pessoais correspondam aos fornecidos aquando da inscrição nos Serviços, bem como pelos membros do seu pessoal, o que o Utilizador reconhece e aceita expressamente. O Utilizador é o único responsável pela boa utilização dos Serviços pelos membros do seu pessoal no que respeita às presentes condições.

O Utilizador é também responsável pela manutenção da confidencialidade da sua ou das suas chaves de licença e reconhece expressamente que qualquer utilização dos Serviços a partir do seu computador será considerada como tendo sido efectuada por si. Na hipótese de o Utilizador constatar que os Serviços foram utilizados em seu prejuízo, deverá contactar o Digital Essence nos prazos mais curtos, para o endereço indicado no artigo "Identificação".

6. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS

O Digital Essence fornece aos Utilizadores os Serviços descritos nos artigos 6.1 a 6.4 das presentes Condições Gerais.

6.1 Colocação à disposição das funcionalidades da solução

Para ter acesso aos Serviços, o Utilizador pode escolher entre três versões pagas dos Serviços prestados pelo Digital Essence: uma versão Live, uma versão Pro e uma versão Pro+. De acordo com a escolha, o Utilizador tem acesso a funcionalidades diferentes da Solução. A tabela dessas diferentes funcionalidades está disponível no Site no endereço a seguir: https://www.heavym.net/fr/order/

Durante a sua utilização dos Serviços, o Utilizador pode optar por adquirir uma melhoria da versão que pretende para poder beneficiar das funcionalidades da versão superior. Um Utilizador da versão Live pode também adquirir uma melhoria da versão Pro ou Pro+, um Utilizador da versão Pro pode adquirir uma melhoria da versão Pro+.

A escolha da compra de uma melhoria é efectuada através da página "Gestor de Licenças" no Site, acessível através da cláusula de licença. O Utilizador que efetuar esta escolha será reencaminhado para o fornecedor de pagamentos Fastspring para alterar o preço indicado. Uma vez alterado o preço, as novas funcionalidades associadas à melhoria escolhida são colocadas automaticamente à disposição do Utilizador através da Interface da Solução.

O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador, através da Interface da Solução, as seguintes funcionalidades, tendo em conta que algumas destas funcionalidades podem ser limitadas em função da escolha da versão efectuada pelo Utilizador:

6.1.1 - Busca de vídeo

O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador uma ou mais sorties de vídeo de acordo com a versão escolhida dos Serviços, permitindo ao Utilizador projetar, através de um projetor de vídeo sobre objectos reais e/ou qualquer superfície, as animações visuais que tenha criado. O Utilizador tem também a possibilidade de projetar os seus projectos através de ecrãs LED ou de ecrãs LCD.

O Utilizador que utilizar a Versão de descoberta da Solução poderá utilizar uma ou mais sorties de vídeo ligadas à Solução para projetar as animações visuais.

O Utilizador que utilizar a Versão paga da Solução poderá utilizar uma ou mais sorties de vídeo ao mesmo tempo, de acordo com a versão da Solução escolhida pelo Utilizador, dentro dos limites das capacidades técnicas do material utilizado pelo Utilizador, que este reconheça, para projetar as animações visuais.

A versão Live da solução não permite a utilização de mais do que uma única sessão de vídeo por vez.

A Versão Pro da Solução e a Versão Pro+ da Solução permitem a utilização de mais de uma variedade de sorties de vídeo ao mesmo tempo para projetar animações visuais. O Utilizador reconhece pelas presentes que o número de sorties pode variar em função das capacidades técnicas do material utilizado pelo Utilizador.

O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador, através da Interface (i) um ou mais ecrãs nobres de projeção que permitem projetar as animações criadas sobre objectos e/ou superfícies por intermédio de videoprojectores ou projectá-las através de ecrãs LCD e ecrãs LED, et (ii) une fenêtre lui permettant de visualiser sur l'écran de son ordinateur l'animation visuelle au fur et à mesure de sa création.

6.1.2 - Criação de rostos

Através da Solução, o Digital Essence coloca à disposição do Utilizador um instrumento de criação que lhe permite desenhar formas geométricas que delimitam um espaço no interior do qual o Utilizador pode inserir uma animação visual (ver "Faces").

Um Rosto é desenhado com a fonte, aplicando-se a um objeto real, tal como um elemento de decoração, uma fachada de um edifício, um móvel, para se colar à estrutura do objeto à forma do qual se adapta automaticamente através do ecrã preto de projeção. O Utilizador pode criar as suas Faces baseando-se numa fotografia da decoração ou dando importância às Faces já criadas a partir de um outro lógico de criação gráfica, sob reserva da compatibilidade técnica desse lógico com a Solução.

O Utilizador pode desenhar uma ou mais Faces que lhe permitam distinguir um objeto em vários espaços distintos.

6.1.3 - Criação de animações

Através da Solução, o Digital Essence coloca à disposição do Utilizador um módulo sobre a Interface, que lhe permite aceder à biblioteca do seu computador e importar ficheiros de vídeo e/ou imagens do seu computador para a Interface e fazer deslizar os ficheiros para as Faces para os remodelar.

O Digital Essence também coloca à disposição dos Utilizadores uma biblioteca de efeitos visuais lumínicos prontos para serem utilizados, acessíveis através da Interface (ver "Efeitos").

O Utilizador pode aplicar um ou mais Efeitos aos Rostos e aos vídeos e/ou imagens importados pelo Utilizador. Cada Efeito pode ser modulado de acordo com as diferentes caraterísticas próprias de cada Efeito e permite ao Utilizador variar o resultado obtido se o Efeito for aplicado a um ou mais Rostos.

O Digital Essence coloca ainda à disposição do Utilizador na Interface da Solução uma função "Séquenceur", que permite guardar um número ilimitado de composições de Efeitos diferentes e aplicá-las sucessivamente a uma ou mais Faces, de acordo com a ordem arrumada pelo Utilizador ou alternadamente, à escolha do Utilizador (ci-après la " Séquence ").

A aplicação de efeitos e/ou de sequências sobre as diferentes faces permite criar uma animação visual projectada através de um ou mais projectores de vídeo sobre um objeto e/ou uma superfície (ci-après " l'Animation visuelle ").

6.1.4 - Sincronização sonora

O Utilizador tem a possibilidade de importar os ficheiros de som do seu computador para o Interface através de ferramentas de importação média colocadas à sua disposição pelo Digital Essence no âmbito da Solução.

O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador uma função "Sincronização" através da Interface, que permite sincronizar os diferentes Efeitos e/ou Séquências aplicados aos Rostos com os sons.

A funcionalidade de análise sonora permite que o Utilizador declare os Efeitos e/ou as Séquências em função do volume dos sons captados pela Solução e determinados pelo Utilizador e/ou sincronize a declaração dos Efeitos e/ou das Séquências com as frequências baixas ou altas.

6.1.5 - Sauvegarde

Na Versão de Descoberta da Solução, o Utilizador não tem a possibilidade de salvaguardar as Animações Visuais criadas, nem as Séquências, no seu computador. As Animações visíveis e/ou as Séquências só estarão disponíveis quando a Solução estiver disponível no computador do Utilizador, o qual deverá ser informado de que as Animações visíveis e/ou as Séquências serão definitivamente perdidas sempre que a Solução for removida.

Na Versão paga da Solução, o Utilizador tem a possibilidade de guardar as Animações visuais e de as registar na biblioteca do seu computador. As sequências também podem ser guardadas diretamente no disco rígido do seu computador.

6.2 Colocação à disposição de um instrumento de composição de efeitos

O Digital Essence coloca à disposição do Utilizador que tenha subscrito uma assinatura da Versão paga da Solução ou da Versão descoberta da Solução uma interface de tratamento de imagens que lhe permite compor novos Efeitos.

Os Efeitos criados por um Utilizador são registados na biblioteca de Efeitos da versão da Solução descarregada no seu computador. Os Efeitos criados por um Utilizador não são colocados à disposição da comunidade de Utilizadores da Solução.

Para os Utilizadores que tenham subscrito a Versão Pro+ da Solução, o Digital Essence coloca à disposição do Utilizador funcionalidades que lhe permitem exportar sob a forma de um ficheiro vídeo os Efeitos criados para outra aplicação e/ou solução de tratamento de imagens ou de mapeamento vídeo.

6.3 Acesso ao Fórum

Acesso a um ficheiro de discussão

A inscrição nos Serviços permite que os Utilizadores acedam a um Fórum acessível a partir do Site, clicando no botão "Fórum". O Fórum está acessível ao conjunto dos Utilizadores dos Serviços, quer utilizem a Versão de descoberta da Solução ou a Versão de pagamento da Solução.

Cada Utilizador tem acesso a diferentes ficheiros de discussão publicados no Fórum e organizados por tema.

O Utilizador que pretenda participar em filas de discussão no Fórum deverá criar um registo específico no Fórum através de um serviço de camadas proposto pela Zendesk (doravante designado por "Registo no Fórum") de acordo com o procedimento descrito abaixo. A Zendesk impõe ao Utilizador de :

• preencher o formulário de inscrição do Zendesk, completando todas as informações necessárias (nomeadamente o nome completo e o endereço de e-mail). O Utilizador garante que as informações fornecidas na ficha de inscrição aquando da abertura do seu Fórum de Compilação são exactas.
• escolher um identificador e um motivo de passagem. Qualquer modificação do motivo de acesso deve seguir o procedimento implementado pelo Zendesk. Recomenda-se a alteração periódica do código de acesso.

O Utilizador pode partilhar num fórum de discussão as fotografias, imagens e/ou descrições textuais dos Projectos que realizou com a Solução.

Os Utilizadores têm a possibilidade de enviar comentários pessoais em reação aos Projectos partilhados com a comunidade de Utilizadores do Fórum, através da função "Comentário" disponível em cada mensagem postada num campo de discussão.

Modo de funcionamento

A modificação do Fórum é efectuada pela Zendesk. A Zendesk também efectua a seleção, verificação e controlo das mensagens e comentários publicados no Fórum.

A Zendesk intervém como prestador de serviços de alojamento no que respeita ao Fórum. O Digital Essence tem, no entanto, a possibilidade de suprimir as mensagens e os comentários publicados à sua discrição.

6.4 Partilha de animações visuais

O Digital Essence coloca à disposição dos Utilizadores as Animações Visuais realizadas pelo Digital Essence ou por terceiros, que podem ser descarregadas na Solução para serem utilizadas.

O Utilizador é expressamente informado de que está autorizado a combinar as Animações realizadas pelo Digital Essence ou por terceiros com todas as outras Animações visuais, nomeadamente aquelas que criou ou com vídeos, bem como a utilizar estas Animações visuais no âmbito de um evento público. O Utilizador compromete-se expressamente a pagar, vender, concorrer, trocar e, de um modo geral, a não negociar a utilização das Animações Visuais realizadas pelo Digital Essence ou por terceiros. O Utilizador tem, no entanto, a possibilidade de modificar estas Animações Visuais, de criar novas e de fazer uma utilização comercial.

Qualquer Utilizador que pretenda partilhar as Animações visuais criadas com a Solução deve efetuar essa partilha no Fórum, respeitando as regras próprias do Fórum.  

As animações visuais partilhadas no Fórum estão sujeitas a uma validação prévia por parte do Digital Essence que decide apenas as animações visuais que serão publicadas no Fórum, o que o Utilizador reconhece e aceita.

6.5 Acompanhamento e formação

Digital Essence poderá fornecer ao Utilizador um serviço específico de acompanhamento e/ou formação para a utilização da Solução, para que este possa conceber Animações visuais.

Estes Serviços serão prestados através de todos os meios úteis à escolha do Digital Essence. As modalidades destes Serviços serão definidas especificamente entre as Partes de grão a grão.

O Utilizador que pretenda recorrer a estes Serviços deverá contactar o Digital Essence através do formulário de contacto disponível no Sítio, no ponto "Formulário de contacto".

6.6 Realização de animações visuais

Digital Essence propõe ao Utilizador prestações de conceção e de realização de Animações Visuais em tamanho real, com uma clave em principal para todo o tipo de eventos, nomeadamente salões, conferências, exposições e/ou operações de marketing ou culturais.

Estes Serviços serão prestados através de todos os meios úteis à escolha do Digital Essence. As modalidades destes Serviços serão definidas especificamente entre as Partes de grão a grão. O Utilizador que pretenda solicitar estes Serviços deverá contactar o Digital Essence através do formulário de contacto disponível no Sítio, na secção "Formulário de contacto".

6.7 Outros serviços

O Digital Essence reserva-se a possibilidade de propor qualquer outro Serviço que considere útil, sob uma forma e de acordo com as funcionalidades e meios técnicos que considere mais adequados para prestar esses Serviços, a título gratuito ou a título oneroso.

Para aceder aos serviços complementares propostos através do Sítio, o Utilizador deverá contactar o Digital Essence através do formulário de contacto disponível no Sítio, no ponto "Formulário de contacto". As modalidades de acesso a estes serviços complementares serão definidas por um acordo comum entre as Partes.

7. DUREE

Se, durante a inscrição nos Serviços, o Utilizador tiver descarregado a Versão para download da Solução, essa inscrição e a colocação à disposição dessa Versão para download da Solução não têm limitação de duração.

Se, durante a inscrição nos Serviços, o Utilizador tiver descarregado a Versão paga da Solução, de acordo com a opção escolhida pelo Utilizador, a inscrição nos Serviços e a colocação à disposição da Versão paga da Solução serão efectuadas durante os seguintes períodos:

• Sem limitação de duração para a versão no local; ou
• Durante o período da assinatura

A Assinatura é compreendida como tendo uma duração de um (1) mês a partir do dia da regulamentação do preço dos Serviços, renovável tacitamente por um (1) mês a cada final de período. O Utilizador tem, no entanto, a possibilidade de pôr termo a esta Encomenda a qualquer momento através do ícone "Gestor de Licença" apresentado no Site. Nesta hipótese, a Assinatura termina no final do mês em curso.

Para a inscrição nos Serviços, para a Versão de descoberta da Solução e para a Versão de pagamento da Solução, as Partes concordam que as Condições Gerais apresentadas se aplicam durante todo o período de utilização dos Serviços pelo Utilizador.

8. CONDIÇÕES FINANCEIRAS

8.1 Prémio

Sob reserva da inscrição pré-paga nos Serviços, a colocação à disposição da Versão de descoberta da Solução é gratuita.

Sob reserva da inscrição pré-autorizada aos Serviços, a disponibilização da Versão paga da Solução é paga. Digital Essence propõe diferentes fórmulas de Assinatura de acordo com o tipo de versão dos Serviços escolhida no Site (Live, Pro, Pro+).

O preço aplicável é o preço em vigor à data da inscrição nos Serviços, tal como indicado no Site. No Site, os preços são expressos sem impostos. Os preços que incluem os impostos nacionais aplicáveis são afixados pelo fornecedor de pagamentos Fastspring de acordo com o regulamento de preços do Utilizador. O dispositivo é afixado pela Fastspring em função da localização do endereço IP do Utilizador. Por defeito, o valor apresentado é o dólar americano.

O Digital Essence reserva-se o direito, à sua livre discrição e de acordo com as modalidades em que será o único juiz, de propor ofertas promocionais ou reduções de preços.

O acesso a outros Serviços descritos nos artigos 6.5 a 6.7 das Condições Gerais será objeto de uma negociação específica entre as Partes, de grau a grau, e dará lugar à assinatura de um acordo de encomenda específico.

8.2 Modalidades de pagamento

Em caso de escolha da Assinatura, o Utilizador compromete-se a pagar o preço da inscrição nos Serviços nas datas de exigibilidade indicadas no formulário de Assinatura escolhido e indicado no Site e nas datas de exigibilidade também indicadas.

Em caso de escolha da Versão no Local, o Utilizador compromete-se a cobrar o preço indicado aquando da inscrição inicial nos Serviços.

O pagamento do preço dos Serviços que incluem a Assinatura ou a Versão no Local é efectuado online, por cartão bancário, transferência ou PayPal, através do serviço de pagamento seguro online Fastspring ou por qualquer outro meio que seja proposto no Site no momento da inscrição.

Para efeitos de regulação do preço dos Serviços, o Utilizador deverá registar as suas coordenadas bancárias correspondentes ao seu cartão bancário, à sua conta PayPal ou à sua conta bancária, através das quais serão debitados os montantes devidos no âmbito dos Serviços. Estes dados bancários serão recolhidos pelo prestador de serviços de pagamento (Fastspring), para mais informações complementares sobre as modalidades de tratamento destes dados bancários pelo prestador de serviços de pagamento, o Utilizador é convidado a contactar diretamente [https://fastspring.com/consumer-support/].

O Utilizador garante ao Digital Essence que dispõe das autorizações necessárias para utilizar o modo de pagamento escolhido.

A fatura é emitida pelo prestador de serviços de pagamento (Fastspring) que obteve um mandato de faturação da parte do Digital Essence. O prestador de serviços de pagamento (Fastspring) envia ao Utilizador, através de todos os meios úteis e de acordo com a sua livre conveniência, a fatura imediatamente após a fixação do preço dos Serviços que incluem a Assinatura ou a Versão no Local. Os factos podem também ser colocados à disposição dos Utilizadores através do gestor de licenças.

8.3 Défaut de pagamento

O Utilizador é informado e aceita expressamente que qualquer atraso no pagamento de todo ou parte dos montantes devidos à sua responsabilidade entra automaticamente em vigor, sem prejuízo das disposições dos artigos "Sanção de infracções" e "Résiliação", sem que seja possível a sua devolução antecipada:

1. A perda do termo do conjunto dos montantes devidos pelo Utilizador e a sua exigibilidade imediata;
2. A suspensão imediata dos Serviços em curso até ao pagamento integral dos montantes devidos pelo Utilizador;
3. La facturation au profit de Digital Essence d'un intérêt de retard au taux de cinq (5) fois le taux de l'intérêt légal, assis sur le montant de l'intégralité des sommes dues par l'Utilisateur et d'une indemnité forfaitaire de quarante (40) euros au titre des frais de recouvrement, lorsque l'Utilisateur est un professionnel.

9. RENÚNCIA EXPRESSA AO DIREITO DE RETRATAÇÃO

O presente artigo aplica-se exclusivamente aos Utilizadores que utilizam os Serviços para as suas necessidades privadas, no âmbito de qualquer atividade profissional, e no âmbito da subscrição de uma Assinatura ou da utilização da Versão no Local.

Em conformidade com as disposições legais em vigor relativas aos serviços de fornecimento de conteúdos numéricos, o Utilizador aceita expressamente que o fornecimento dos Serviços, incluindo a colocação à disposição da Solução, comece após a regulamentação do preço dos Serviços e antes do final do período de 14 horas e renuncia expressamente a beneficiar do direito de rescisão. Qualquer pedido de rescisão, de anulação ou de reembolso não poderá ser recebido durante o período indicado.

A aceitação do cancelamento imediato do fornecimento de conteúdos numéricos e a renúncia expressa ao direito de retratação desses conteúdos é formalizada no âmbito do regulamento do preço dos serviços.

Consequentemente, a inscrição nos Serviços (para a Assinatura ou para a Versão no Local) é definitiva e definitiva. Não poderá dar lugar a troca, reembolso ou ao exercício de um direito de retratação.

No entanto, por exceção às alíneas anteriores, o Digital Essence permite ao Utilizador pôr termo à inscrição nos Serviços e exigir o reembolso do preço pago, se essa exigência for efectuada nas vinte e quatro (24) horas seguintes à fixação do preço dos Serviços. O Utilizador deverá acompanhar esta exigência com um motivo para explicar a sua escolha.

10. UTILIZAÇÃO NÃO COMERCIAL

O Utilizador compromete-se a pagar, vender, concorrer, trocar e, em geral, negociar todo ou parte do acesso aos Serviços, aos servidores do Site e/ou do Fórum, bem como à Solução e/ou às informações e/ou textos, imagens e outros conteúdos explorados pelo Digital Essence e/ou por qualquer outro Utilizador no Site e/ou no Fórum, de forma indireta ou indireta, salvo acordo em contrário.

O Utilizador compromete-se, nomeadamente, a integrar a Solução e/ou os Serviços e/ou as informações, textos, imagens e outros conteúdos explorados pelo Digital Essence em qualquer outro produto para fins de comercialização que inclua um ou outro destes elementos, sem o consentimento prévio e expresso do Digital Essence.

11. OBRIGAÇÕES DO UTILIZADOR

Sem prejuízo de outras obrigações previstas nas presentes, o Utilizador compromete-se a respeitar as obrigações que se seguem.

1. O Utilizador compromete-se, no âmbito da sua utilização dos Serviços, a respeitar e a estar em conformidade com todas as leis e regulamentos em vigor e a não atentar contra a ordem pública ou os direitos de propriedade.
2. O Utilizador é, além disso, o único responsável pelo bom cumprimento de todas as formalidades, nomeadamente administrativas, fiscais e/ou sociais, e de todos os pagamentos de quotizações, impostos ou taxas de todas as naturezas que incidem sobre o caso em apreço relativamente à sua utilização dos Serviços.
3. O Utilizador reconhece ter tomado conhecimento das caraterísticas e restrições, nomeadamente técnicas, do conjunto dos Serviços, tal como indicado no Site.
4. O Utilizador compromete-se a fornecer ao Digital Essence todos os documentos, elementos, dados e informações necessários para a boa execução dos Serviços. Mais geralmente, o Utilizador compromete-se a cooperar ativamente com o Digital Essence com vista à boa execução das presentes e a informá-lo de todas as dificuldades relacionadas com esta execução.
5. O Utilizador é o único responsável pelas Animações visuais e/ou comentários que difunde no âmbito dos Serviços através do Fórum.

O Digital Essence garante que dispõe de todos os direitos e autorizações necessários para a difusão destas animações visuais e/ou comentários.

As animações visíveis e/ou comentários são lícitos, não atentam contra a ordem pública, os bons costumes ou os direitos dos cidadãos, não implicam qualquer disposição legislativa ou regulamentar e, em geral, não são susceptíveis de pôr em causa a responsabilidade civil ou penal do Digital Essence.

L'Utilisateur s'interdit ainsi de diffuser, notamment et sans que cette liste soit exhaustive :

• conteúdos pornográficos, obscenos, indecentes, chocantes ou inadaptados a um público familiar, difamatórios, injuriosos, violentos, racistas, xenófobos ou revisionistas,
• dos conteúdos prejudiciais,
• os conteúdos de interesse para a imagem de uma camada,
• conteúdos mensongers, trompeurs ou que proponham ou promovam actividades ilícitas, fraudulentas ou trompeuses,
• conteúdos nocivos para os sistemas informáticos de tiers (vírus, vers, chevaux de Troie, etc.),
• e, de um modo geral, os conteúdos susceptíveis de atentar contra os direitos dos utilizadores ou de prejudicar os utilizadores, independentemente da forma e do modo como o façam.

12. PROPRIEDADE INTELECTUAL

12.1 Propriedade intelectual de Digital Essence

As presentes Condições Gerais não conferem ao Utilizador qualquer direito de propriedade intelectual sobre a Solução e o Site e todos os elementos protegidos pertencentes ao Digital Essence, bem como sobre os logótipos e marcas explorados pelo Digital Essence no âmbito da Solução, do Site e do Fórum no âmbito da prestação de Serviços, que são propriedade exclusiva, plena e total do Digital Essence.

O Digital Essence concede ao Utilizador na Versão descoberta da Solução, durante o período das presentes e para todo o mundo, o direito não exclusivo, pessoal e intransmissível de utilizar a Solução, na versão existente à data da assinatura das presentes Condições Gerais, bem como a sua documentação técnica, apenas para efeitos de criação de Animações visuais.

Se o Utilizador subscrever uma Assinatura à Versão paga da Solução, o Digital Essence concede-lhe, durante o período da Assinatura e para todo o mundo, o direito não exclusivo, pessoal e intransmissível de utilizar a Solução, na versão existente à data da assinatura das presentes Condições Gerais, bem como nas suas eventuais versões que venham a ser disponibilizadas no Site, bem como na sua documentação técnica, com o único objetivo de criar Animações Visuais, para um número máximo de mensagens igual ao previsto no formulário de Adesão escolhido aquando da subscrição da referida Adesão.

O Utilizador reconhece que, para instalar a Versão paga da Solução em todos os postos de abastecimento, deve pedir uma licença complementar para o número de postos de abastecimento pretendido.

Se o Utilizador escolher a Versão On Premise da Solução no momento da sua inscrição nos Serviços, o Digital Essence aceitará, durante toda a vigência legal dos direitos de autor, tal como definidos pela legislação francesa ou pelos textos internacionais actuais e futuros, e para todo o mundo, o direito não exclusivo, pessoal e intransmissível de utilizar a Solução, na sua versão existente à data da assinatura das presentes Condições Gerais, bem como nas suas versões futuras disponibilizadas no Site, bem como na sua documentação técnica, apenas para efeitos de criação de Animações visuais, para um número máximo de mensagens igual ao previsto no formulário escolhido aquando da sua inscrição nos Serviços.

A presente licença de utilização é concedida ao Utilizador sob reserva do pagamento integral do preço, nas condições previstas no artigo "Condições tarifárias" anterior.

Em qualquer caso, o Utilizador proíbe expressamente qualquer outra utilização da Solução, nomeadamente, reproduzir, arranjar, adaptar a Solução, colocá-la à disposição de terceiros, criar qualquer obra derivada de toda ou parte da Solução, comercializá-la ou propô-la no local.

Qualquer reprodução, representação, distribuição, adaptação, comercialização dos elementos referidos no presente artigo por parte do Utilizador, que não esteja em conformidade com as disposições que se seguem, constitui um delito de contrafação, em conformidade com as disposições do artigo L.335-3 do Código da Propriedade Intelectual.

Com exceção do que precede, a cópia e a representação privada destes elementos são autorizadas, sob reserva de serem estritamente reservadas à utilização privada do Utilizador e não destinadas a uma utilização colectiva e a fins não comerciais.

12.2 Propriedade intelectual dos Utilizadores

O Utilizador autoriza o Digital Essence, a título não exclusivo e gratuito, para todo o mundo e durante todo o período de vigência dos direitos de autor, a explorar os direitos de propriedade intelectual que lhe assistem sobre as Animações Visuais, com o único objetivo de :

1. Difundir as Animações Visuais no Fórum ;
2. difundir as Animações visuais em todos os sites da Internet, franceses ou estrangeiros, editados pelo Digital Essence ou por qualquer outro parceiro, nas redes sociais do Digital Essence e/ou em qualquer outro suporte, para fins de promoção da Solução e/ou dos Serviços.

A ces fins, l'autorisation concédée à Digital Essence au titre des présentes porte sur :

• o direito de reproduzir as Animações Visuais, no todo ou em parte, no original ou em cópia, em qualquer formato e em qualquer suporte, conhecido ou desconhecido, nomeadamente impresso, eletrónico, numérico, informático, por qualquer meio e qualquer processo, material ou imaterial, existente ou futuro, previsível ou imprevisível;
• o direito de representar publicamente, de difundir as Animações visuais, no todo ou em parte, através de todos os meios e meios de difusão, de qualquer natureza que seja, conhecidos ou desconhecidos, e, nomeadamente, sem que esta lista seja limitativa, as redes de comunicação sem fios, a Internet e a telefonia móvel, a teledifusão, o cinema ou a imagem, junto de todo o público;
• o direito de associar as animações visuais a todos os elementos visuais, sonoros e/ou textuais;
• o direito de utilizar as animações visuais, na totalidade ou em parte, para as incorporar ou explorar, sem que esta lista seja limitativa, todos os produtos, multimédia, audiovisuais, sítios Internet, jogos, aplicações ;
• o direito de explorar as animações visuais para fins promocionais, publicitários.

Os direitos descritos acima podem ser explorados direta e/ou indiretamente pelo Digital Essence ou cedidos por ele a terceiros, no todo ou em parte, de acordo com as condições e modalidades que ele considere mais apropriadas.

Além disso, o Utilizador que tenha realizado as Animações Visuais autoriza os outros Utilizadores, a título não exclusivo e gratuito, para todo o mundo e durante a vigência legal dos direitos de autor, a utilizarem as Animações Visuais publicadas no Fórum com o único objetivo de criar novas Animações Visuais, no âmbito de uma exploração não comercial. Para este único fim, a autorização concedida a outros Utilizadores com o título das presentes, é de :

• o direito de reproduzir as Animações Visuais, no todo ou em parte, no original ou em cópia, em qualquer formato e em qualquer suporte, conhecido ou desconhecido, nomeadamente impresso, eletrónico, numérico, informático, por qualquer meio e qualquer processo, material ou imaterial, existente ou futuro, previsível ou imprevisível;
• o direito de representar publicamente, de difundir as Animações visuais, no todo ou em parte, através de todos os meios e meios de difusão, de qualquer natureza que seja, conhecidos ou desconhecidos, e, nomeadamente, sem que esta lista seja limitativa, as redes de comunicação sem fios, a Internet e a telefonia móvel, a teledifusão, o cinema ou a imagem, junto de todo o público;
• o direito de associar as animações visuais a todos os elementos visuais, sonoros e/ou textuais.

O Utilizador garante ao Digital Essence e aos outros Utilizadores que as Animações visíveis não são constitutivas de uma infração de qualquer outro elemento pertencente a uma camada, e nomeadamente a qualquer outro Utilizador.

L'Utilisateur garantit Digital Essence contre toute plainte, revendication et/ou action d'un ou de plusieurs autres Utilisateurs et/ou de tiers soutenant que les Animations visuelles constitueraient une violation de ses droits, quels qu'ils soient et notamment ses droits de propriété intellectuelle, droit à l'image et à la protection de la vie privée. Consequentemente, o Utilizador compromete-se a indemnizar o Digital Essence e/ou os outros Utilizadores por qualquer dano sofrido por ele e/ou por eles e a pagar-lhe todos os danos e prejuízos, bem como as despesas, charges et dépens auxquels Digital Essence et/ou les autres Utilisateurs pourrai(ent) être condamnée(s), or qui seraient prévus par un accord transactionnel signé par Digital Essence et/ou tout autre Utilisateur après avoir obtenu l'accord préalable de l'Utilisateur.

13. TÉCNICA DE ASSISTÊNCIA

O Digital Essence propõe gratuitamente ao Utilizador uma assistência acessível através do formulário de contacto disponível no Sítio com o link "Formulário de contacto", que permite ao Utilizador obter toda a informação necessária relativa à utilização dos Serviços.

Digital Essence s'engage à répondre à toute demande d'assistance dans un délai maximum de quarante-huit (48) heures à compter de la réception de ladite demande, calculé sur la base d'une plage d'intervention courant du lundi au vendredi, hors jours fériés, de 9h à 18h (ci-après la " Plage d'intervention ").

14. MANUTENÇÃO

14.1 Manutenção corretiva da solução

No âmbito da Versão paga da Solução, para os Utilizadores que dispõem de uma Assinatura ainda ativa e, nos doze (12) meses seguintes à colocação da Solução à disposição dos Utilizadores para a Versão no Local, o Digital Essence assegura, a título gratuito, a manutenção corretiva da Solução, entendida como o diagnóstico e a correção de qualquer anomalia que afecte o seu funcionamento.

O Utilizador compromete-se a declarar qualquer anomalia, entendida como qualquer disfunção reprodutível que diminua ou impeça a utilização da Solução em conformidade com a sua documentação técnica, não imputável a uma má utilização da Solução, da forma mais breve possível através do formulário de contacto disponível no Site, no ponto "Formulário de contacto". O Utilizador compromete-se a descrever o mais detalhadamente possível a(s) dificuldade(s) encontrada(s) e as circunstâncias em que esta(s) é(são) enfrentada(s).

O Digital Essence compromete-se a efetuar um diagnóstico à distância da anomalia, com base nas únicas indicações das informações fornecidas pelo Utilizador no relatório do incidente.

A critério do Digital Essence, o Digital Essence poderá fornecer aos Utilizadores, os relatórios de utilização da Solução, indicando a compilação das correcções de anomalias e as melhorias introduzidas na Solução em relação à ergonomia.

No âmbito da Versão paga da Solução, para os Utilizadores que dispõem de uma Assinatura sempre ativa e, nos doze (12) meses seguintes à colocação da Solução à disposição dos Utilizadores para a Versão no Local, estes serviços à hora, caso estejam disponíveis, serão fornecidos e propostos automaticamente a todos os Utilizadores aquando da abertura da Solução.

Estas actualizações da Solução serão cobradas através da página "Gestor de Licenças" no Sítio, acessível através da cláusula de licença.

O Digital Essence reserva-se a possibilidade de enviar ao Utilizador um link para descarregar de novo a Solução. Nesta hipótese, Digital Essence não se responsabilizará pela perda, destruição ou alteração de qualquer animação visual.

É expressamente acordado entre as Partes que a violação de qualquer compromisso previsto no presente artigo pelo Digital Essence não poderá, em caso algum, ser sancionada pela rutura do contrato que liga o Utilizador ao Digital Essence para a prestação de Serviços e a sua responsabilidade será limitada nas condições previstas no artigo "Responsabilidade".

O utilizador instala ele próprio o aparelho, respeitando as instruções fornecidas pelo Digital Essence.

14.2 Manutenção evolutiva da solução

No âmbito da Versão paga da Solução, para os Utilizadores que dispõem de uma Assinatura sempre ativa e, nos doze (12) meses seguintes à colocação da Solução à disposição dos Utilizadores para a Versão no Local, o Digital Essence fornece gratuitamente as prestações de manutenção evolutiva da Solução, entendida como a colocação à disposição de qualquer nova versão, entendida como qualquer adição de novas funcionalidades à Solução, permitindo a melhoria das funções existentes na Solução, bem como o desenvolvimento de novas funcionalidades.

No âmbito da Versão paga da Solução, para os Utilizadores que dispõem de uma Assinatura ainda ativa e, nos doze (12) meses seguintes à colocação da Solução à disposição dos Utilizadores para a Versão no Local, as novas versões serão fornecidas e propostas automaticamente aos Utilizadores aquando da abertura da Solução.

Essas novas versões da Solução serão cobradas na página "Gerenciador de Licenças" no Site, que pode ser acessada por meio da cláusula de licença.

Digital Essence détermine seule le nombre de nouvelles versions qu'elle délivre pendant la durée des présentes, étant entendu qu'au minimum une nouvelle version sera mise à disposition par Digital Essence tous les douze (12) mois.

14.3 Manutenção suplementar

Os Utilizadores que dispõem da Versão no Local, no prazo de doze (12) meses após a colocação à disposição da Versão no Local, têm a possibilidade de adquirir doze (12) meses suplementares de manutenção corretiva da Solução, efectuada nas condições do artigo 14.1, e de manutenção evolutiva, efectuada nas condições do artigo 14.2

Entende-se que o Utilizador tem a possibilidade de aceder ao conjunto de versões disponíveis e às novas versões disponíveis, disponibilizadas pelo Digital Essence antes da data de início da manutenção suplementar adquirida pelo Utilizador.

A escolha da aquisição de doze (12) meses de manutenção corretiva e evolutiva suplementar é feita através da página "Gestor de Licença" no Site, acessível através da cláusula de licença. O Utilizador que efetuar esta escolha será também reencaminhado para o fornecedor de pagamentos Fastspring para obter o preço indicado. A manutenção suplementar começa uma vez o preço alterado.

15. DONNEES PERSONNELLES

A Digital Essence declara recolher e tratar os dados relativos ao Utilizador e aos utilizadores do Site no âmbito da execução dos Serviços. Estes dados constituem dados de carácter pessoal na aceção da Lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 e do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.

Digital Essence declara respeitar todas as obrigações e regulamentos que lhe incumbem em matéria de proteção de dados de carácter pessoal, com vista a garantir, nomeadamente, a segurança e a confidencialidade dos dados recolhidos e tratados.

Os dados assim recolhidos e tratados serão utilizados para os fins e de acordo com as condições descritas na Carta relativa à proteção de dados de carácter pessoal, acessível na página de acesso do Site e que o Utilizador é expressamente convidado a conhecer.

16. UTILIZADOR DE REFERÊNCIA

O Utilizador, quando utiliza os Serviços com qualidade de profissional no âmbito da sua atividade, autoriza expressamente a Digital Essence a citar e a reproduzir o seu nome comercial e/ou a sua marca e/ou o seu logótipo a título de referências comerciais, nomeadamente em manifestações ou eventos de carácter promocional, nos seus documentos comerciais ou publicitários e no seu sítio Internet, sob qualquer forma que seja, durante um período de cinquenta (5) anos a contar da conclusão das presentes.

17. COMPORTAMENTOS PROÍBE

O Utilizador está estritamente proibido de utilizar os Serviços para os seguintes fins :

• o exercício de actividades ilegais, fraudulentas ou que atentem contra os direitos ou a segurança dos cidadãos;
• o atentado à ordem pública ou a violação das leis e regulamentos em vigor,
• a intrusão no sistema informático de uma empresa ou qualquer atividade de natureza a perturbar, controlar, interferir ou intercetar a totalidade ou parte do sistema informático de uma empresa, violando a integridade ou a segurança,
• a ajuda ou o incitamento, sob qualquer forma e de qualquer maneira que seja, a um ou mais actos e actividades descritos no presente documento,
• e, de um modo geral, toda e qualquer prática que desloque os Serviços para outros fins que não aqueles para os quais foram concebidos.

Sont également strictement interdits : (i) todos os comportamentos de natureza a interromper, suspender, ralentir ou impedir a continuidade dos Serviços, (ii) todas as intrusões ou tentativas de intrusão nos sistemas do Digital Essence, (iii) todas as interrupções dos recursos do Site, (iv) todas as acções de natureza a impor uma carga desproporcionada sobre as infra-estruturas deste último, (v) todos os atentados às medidas de segurança e autenticação, (vi) todos os actos de natureza a atentar contra os direitos e interesses financeiros, comerciais ou morais de Digital Essence ou dos Utilizadores do Sítio, e finalmente e de um modo geral (vii) qualquer violação das presentes Condições Gerais.

18. SÍTIOS NÍVEIS

O Utilizador reconhece e aceita que o Digital Essence não pode ser responsabilizado, em caso algum, pela disponibilidade técnica de sistemas de software, sites da Internet e/ou aplicações móveis explorados por terceiros aos quais o Utilizador pode aceder através do Site e/ou do Fórum e/ou da Solução. O Digital Essence não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo, publicidade, produtos e/ou serviços disponíveis em tais servidores, sites ou aplicações móveis.

O Digital Essence não poderá ser responsabilizado pelas transacções que eventualmente ocorram entre um Utilizador e um anunciante, profissional ou comerciante, em relação ao qual será orientado pelo intermediário do Sítio e/ou do Fórum e/ou da Solução e não poderá, em caso algum, ser parte em eventuais litígios com estes intervenientes, nomeadamente no que se refere à venda de produtos e/ou serviços, garantias, declarações e outras obrigações específicas fornecidas por eles.

19. EXCLUSÕES DE GARANTIA E DE RESPONSABILIDADE

Digital Essence compromete-se a fornecer os Serviços de acordo com uma obrigação de meios, com exclusão de qualquer obrigação de resultado, o que o Utilizador reconhece e aceita expressamente.

O Utilizador declara estar informado de que a intervenção de Digital Essence no âmbito das presentes Condições Gerais se limita à prestação dos Serviços descritos no artigo "Descrição dos Serviços". O Utilizador é expressamente informado e aceita que a Solução seja um simples instrumento de criação de Animações visuais.

O Utilizador reconhece que o Digital Essence não tem conhecimento das imagens e/ou vídeos utilizados para a criação de Animações visualizadas pelo Cliente no âmbito dos Serviços e difundidas no Fórum, sobre as quais não efectua qualquer modificação, seleção, verificação ou controlo de qualquer tipo e em relação às quais não intervém a não ser como fornecedor de alojamento.

Por conseguinte, o Digital Essence não pode ser considerado responsável pelas animações visuais cujos autores são os autores, devendo qualquer reclamação eventual ser dirigida em primeiro lugar ao autor das animações visuais em questão.

Digital Essence declina toda a responsabilidade em caso de perda ou de desinstalação eventual das Animações Visuais armazenadas pelo Utilizador no seu computador. O Digital Essence declina igualmente toda a responsabilidade em caso de perda ou de deterioração dessas Animações Visuais por ocasião de operações de manutenção do Site e/ou da Solução.

O Digital Essence não garante ao Utilizador que os Serviços, sujeitos a uma pesquisa constante para melhorar, nomeadamente, o desempenho e os progressos, estarão totalmente isentos de vícios, erros ou falhas.

Em qualquer circunstância, a responsabilidade suscetível de ser assumida pela Digital Essence no âmbito da utilização da Versão paga da Solução está expressamente limitada a apenas danos diretos sofridos pelo Utilizador. O Digital Essence não pode, de forma alguma, ser responsabilizado perante o Utilizador pelo pagamento de danos diretos, materiais, comerciais, financeiros ou morais, independentemente da sua natureza, em virtude do recurso do Utilizador aos Serviços, por um montante superior aos montantes facturados pelo Digital Essence em remuneração dos Serviços que deram origem à sua responsabilidade, no momento da ocorrência do dano em causa. A responsabilidade de Digital Essence só poderá ser assumida se o Utilizador apresentar uma reclamação, por carta recomendada com aviso de receção, no prazo de um (1) mês após a ocorrência do dano.

Em caso de utilização da Versão Descoberta da Solução, o Digital Essence não poderá ser responsabilizado perante o Utilizador pelo pagamento de quaisquer danos, sejam eles diretos ou indirectos, materiais, financeiros ou morais, decorrentes da utilização que fizer dos Serviços e da Solução.

20. NÃO-CONCORRÊNCIA

O Utilizador compromete-se expressamente a desenvolver e/ou fazer desenvolver e/ou participar no desenvolvimento, comercializar e/ou fazer comercializar um logiciel semelhante ou idêntico à Solução, para sua própria conta e/ou para a conta de um terceiro, e isto durante toda a duração das presentes, aumentada de uma duração de três (3) anos a contar da assinatura das presentes, por qualquer motivo que seja, em todos os territórios.

21. RENUNCIAÇÃO

O facto de uma das Partes não ter exercido um determinado direito ou poder em aplicação das disposições das presentes Condições Gerais, ou de o ter exercido com atraso, não pode ser interpretado como uma renúncia ao exercício total ou parcial desse direito ou direito, e qualquer exercício único ou parcial desse direito ou direito não pode impedir uma nova aplicação desse direito ou direito.

22. FORÇA MAIOR

Digital Essence ne pourra être tenue responsable vis-à-vis de l'Utilisateur dans l'hypothèse où l'exécution de ses obligations serait retardée, restreinte ou rendue impossible du fait de la survenance d'un évènement de force majeure. São consideradas como casos de força maior, nomeadamente, as hipóteses habitualmente reconhecidas pela jurisprudência e pelos tribunais franceses.

A ocorrência de um evento de força maior suspende, num primeiro momento, a execução dos Serviços durante um período que não poderá ser superior a dois (2) meses. Na hipótese de o caso de força maior se verificar após o período de tempo previsto, as Partes poderão repor as presentes Condições Gerais, de pleno direito, sans formalité judiciaire, sans préavis et sans droit à indemnités de quelque nature que ce soit, par l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception ayant effet immédiat.

23. MODIFICAÇÃO

Digital Essence reserva-se o direito de modificar, a qualquer momento, as Condições Gerais apresentadas. Digital Essence reserva-se também a possibilidade de modificar e/ou interromper a prestação de todos ou parte dos Serviços, a seu livre critério.

O Utilizador será informado destas alterações por todos os meios ao seu alcance, pelo menos quinze (15) horas antes da sua entrada em vigor. As Condições Gerais modificadas aplicar-se-ão imediatamente a todos os Utilizadores dos Serviços após a sua colocação em linha no Site.

Se o Utilizador não aceitar as Condições Gerais modificadas, deverá terminar a sua inscrição nos Serviços através do ícone "Gestor de licença" presente no Site. Em caso de falha, o Utilizador será considerado como tendo aceite as Condições Gerais modificadas que lhe são totalmente opostas.

24. LANGUE

Na hipótese de uma tradução das presentes Conditions Générales numa ou mais línguas, a língua de interpretação será a língua francesa em caso de contradição ou de contestação sobre o significado de um termo ou de uma disposição.

25. NULLITE

Se uma das disposições das presentes Condições Gerais for declarada nula ou não aplicável por força de uma lei, de um regulamento ou na sequência de uma decisão definitiva tomada por uma jurisdição competente, apenas essa disposição será declarada nula, mantendo-se as restantes disposições com a mesma força e significado.

26. IDENTIFICAÇÃO

Digital Essence é uma sociedade por acções simplificada, registada no Registo do Comércio e das Sociedades de Lille com o número 800 709 180, cuja sede social se situa na 48 rue du Docteur Legay - 59110 La Madeleine.

O Digital Essence pode ser contactado através do seguinte endereço eletrónico : contact@digitalessence.fr.

28. MEDIAÇÃO

O estipulado no presente artigo aplica-se exclusivamente ao Utilizador que utiliza os Serviços no âmbito de uma atividade profissional para fins privados.

Em caso de litígio relacionado com as presentes Condições Gerais, qualquer Utilizador tem a possibilidade de recorrer gratuitamente a um mediador de consumo, em conformidade com as disposições do artigo L.612-1 do Código do Consumo e, por conseguinte, pré-requisito para a introdução de qualquer ação junto dos tribunais competentes.

A ce titre, il est informé que Digital Essence a adhéré aux services de médiation de FEVAD.

O Utilizador tem, além disso, a possibilidade de apresentar uma queixa através da Plataforma de regulação em linha dos litígios (dita Plataforma "RLL") acessível através da ligação abaixo indicada: webgate.ec.europa.eu Em caso de incumprimento na designação do mediador ou da própria mediação, a parte mais diligente poderá recorrer ao Tribunal competente de acordo com as modalidades do artigo ci-dessous.

29. DIREITO APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

As presentes Condições Gerais são regidas pela lei francesa.

Em caso de contestação sobre a validade, a interpretação e/ou a execução das Condições Gerais, as Partes consideram que os tribunais do recurso da Cour d'appel de Douai são exclusivamente competentes para julgar, exceto no que se refere a regras de procedimento administrativo contrárias.

Lorsque l'Utilisateur est un consommateur au sens de l'article liminaire du Code de la consommation, il peut saisir, soit l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion des présentes ou de la survenance du fait dommageable, conformément aux dispositions de l'article R.631-3 du même Code.